Sous titre sur you tube, Message d'erreur

Bonjour,
J'essaye d'ajouter un sous titre a une video sur you tube mais le site me répond ce message d'erreur aprés quelque secondes de chargement :

Erreur d'envoi de fichier
C'est pour cette raison que l'envoi du fichier a échoué ou qu'une liste d'erreurs est générée.
enregistrement de la piste de sous-titres fermée impossible
undefined

J'ai bien vérifi mes extension (j'ai essayer .srt et . sub) et j'ai vérifié le code pour voir si yavais pas une incohérence mais tout semble en ordre ... quelqu'un a une idée ?