Tableau par mois et année Access

Bonjour et désolée d'avance car je me rends compte que ce post est très long,

Je me décide à demander de l'aide ici parceque je ne sais pas trop quoi faire.
Je possède une table pour lesquelles j'ai 2 dates d'étude (prévue et réelle) et 2 dates de mise en service (prévue et réelle) par numéro d'affaire. Le format de toutes les dates est le même : jj/mm/aaaa et spécifié comme tel dans la table (Date, abrégé)
Je souhaite obtenir un tableau pour lequel j'aurai le NOMBRE de dates (pour ces 4 champs) par mois et année, quitte à avoir des lignes vides pour les mois et années où je n'ai aucune affaire qui a été traitée, le but final étant d'en faire un graphique.
Par exemple :
Mois / Année / Nb études prévues / Nb études Réalisées / Nb MES prévues / Nb MEs réalisées
01 2009 10 8 8 6
02 2009 15 15 12 11
...
J'ai crée une table DATE dans laquelle j'ai rentré tous les mois pour chaque année, de façon à pouvoir afficher même les mois où je n'ai pas d'affaire.

Débutant depuis une semaine sous ACCESS, j'ai crée la requête suivante pour la première date:
SELECT DATE.MOIS, DATE.ANNEE, Count([Table1].[Date étude (prévue)]) AS [Nombre Dates Etudes Prevues]FROM [Table1], [DATE]
GROUP BY DATE.MOIS, DATE.ANNEE, [Table1].[Date étude (prévue)]
HAVING ((Month([Date étude (prévue)])=[DATE].[MOIS] And Year([Date étude (prévue)])=[DATE].[ANNEE]))
ORDER BY DATE.ANNEE;

J'obtiens le tableau suivant :
MOIS ANNEE Nombre Dates Etudes Prevues
8 2008 2
8 2008 12
8 2008 3
9 2008 14
10 2008 6
4 2009 2

Les répétitions des mois et années étant dues au fait que en aout 2008 par exemple, j'ai 3 dates différentes (14, 21 et 28 aout).
J'ai essayé de rajouter la date étude réelle, en plaçant la condition Month() et Year() de cette date dans la ligne "Ou" mais je rencontre un souci

SELECT DATE.MOIS, DATE.ANNEE, [Table1].[Date étude prévue], Count([Table1].[Date étude prévue]) AS [Nb E prévues], [Table1].[Date étude réelle], Count([Table1].[Date étude réelle]) AS [Nb E réelles]
FROM [Table1], [DATE]
GROUP BY DATE.MOIS, DATE.ANNEE, [Table1].[Date étude prévue], [Table1].[Date étude réelle]
HAVING (((Month([Date étude prévue]))=[DATE].[MOIS]) AND ((Year([Date étude prévue]))=[DATE].[ANNEE])) OR (((Month([Date étude réelle]))=[DATE].[MOIS]) AND ((Year([Date étude réelle]))=[DATE].[ANNEE]))
ORDER BY DATE.ANNEE;

Les mois qui n'apparaissaient pas avant sont bien là. Mais j'obtiens des comptes qui ne devraient pas y être et inversement. Je m'explique sur un exemple :
Pour une affaire, la date d'étude prévue est le 01/09/2008 et la réelle est le 01/11/2008.
J'obtiens pour la ligne 09/2008 : 1 pour les prévues et 1 pour les réelles et de même pour la ligne 11/2008.
Alors que je devrais obtenir pour le 09/2008 1 pour prévue et 0 pour réelle et inversement pour 11/2008.
Je pense que cela est du au "Ou" qui comprend le "Et" (ou non exclusif) mais je n'explique pas le fait que je n'obtiens pas les lignes avec 1 et 0...

1 - Comment éviter les répétitions des mois ? (n'obtenir qu'une ligne pour 08/2008 par exemple)
2 - Comment faire pour que j'obtienne bien les 0 quand je n'ai pas de date ou les mois et années correspondent ?
Je pense que si je résouds ces 2 points je devrais être capable de le faire pour les 4 dates...

Merci à tous ceux qui auront eu la patience de lire ce post jusqu'au bout et qui pourront ou essayeront de m'aider :)