Relier mon pc à une chaîne Hi-Fi:: Problème!!

Bonjour,

Je dispose de cet ordinateur http://pan.fotovista.com/dev/1/6/00491061/l_00491061.jpg et de cette chaîne hifi http://www.abcelectronique.com/comparateur/image_son/audio/chaines_hifi/mini_chaine_hifi/photos/mcm_277_philips.jpg .
Comme dit dans le titre, j'ai voulu faire sortir le son du pc sur ma chaîne. J'ai donc branché une prise jack dans "audio out" du pc, puis l'autre extrémité dans le port "aux in" de la chaine hi-fi, qui est là justement pour connecter d'autres appareils.
J'ai effectivement le son qui sort des enceintes de la chaîne, mais le problème c'est que je n'arrive pas à "égaliser"... je suis allée dans le panneau de configuration afin de voir les réglages son, voici un imprim écran http://img4.imageshack.us/img4/1020/imprimecran.jpg

Donc lorsque je met sur L, ça sort évidemment de l'enceinte gauche uniquement, R de la droite...et lorsque c'est équilibré au milieu ça sort des 2, jusque là ça va.
Seulement, lorsque c'est sur L, il me manque le son de la guitare, pareil lorsque c'est sur R, et lorsque c'est au juste équilibre entre les 2, je n'ai plus que l'instrumental de la musique et n'entend les voix seulement en fond....

J'ai décortiqué le bouquin de la chaîne et les seuls réglages disponibles sont de choisir si je veux un son rock, jazz, classic etc, et si je veux la valorisation des basses ou non (dbb)

Cela veut-il dire qu'il est impossible que le son sorte entièrement et correctement des 2 enceintes à la fois ?

Si quelqu'un voit quelquechose de possible à faire pour arranger ça, ce serait sympa de m'en faire part!! Merci d'avance ;)