Mettre un film depuis camescope sur dvd

Bonjour,
J'ai filmé le spectacle de ma fille . J'aimerai le partager avec d'autre parents. J'ai recuperé le film sur mon ordinateur mais je n'arrive pas à la graver car le fichier est trop lourd. Je suis novice. Quelqu'un peut m'aider ?
Existe t'il un logiciel gratuit qui compresse et grave ? francais de preference et simple .
Je recherche aussi un logiciel simple me permettant de travailler ma vidéo avant de la compresser et la graver .
Merci pour votre aide . Je suis Vista .