Problème avec fichier .htaccess

Bonjour à vous!
Voilà mon problème j'ai un site web avec plusieurs répertoires. un des repertoires est protégé par mot de passe pour cela j'ai utilisé les fichiers htaccess et htpasswd. J'ai fait des test sur un site hébergé par free aucun problème
Je transfert mon site sur le serveur de la ou je bosse (serveur qui tourne sous linux) et là pas moyen d'acceder au dossier protégé! il met erreur interne au serveur
Pourtant j'ai changé le chemin d'accès!
sachant aussi que le lien est du style www.estem.ma/~clo/info/reserve/monfichier.php
et que pour mettre les fichiers sur le serveur là le chamin d'accès est:
/home/clo/public_html/info/reserve/...
et que c'est le dossier reserve que je veux protéger!
J'y comprend rien! est ce que qq un peut m'aider et me donner ce que je dois mettre ds mon .htaccess
Merci d'avance pour votre aide!