Recuperation video : gros fichier inseparable

Bonjour,

Ayant formaté mon caméscope sans le vouloir, j'ai utilise un logiciel pour recuperer mes 40 Go de video enregistré et effacé nommé "photorec", fonctionnant a merveille, il m'a tout recuperé sans perte de qualité aparente lors de la vision de la vidéo mais il m'a mis les differentes vidéos en un seul fichier, ce qui fait que je me retrouve avec tt les videos en un seul fichier .mpg de 9h30 ! j'ai essaye de le convertir en avi pour pouvoir l'editer pour le couper car les logiciels que j'utilisait qui supportaient les .mpg ne pouvaient l'importer a cause de la taille du fichier (30 Go), mais lors de la conversion le son est decalé de plusieurs minutes (voir heures). je souhaiterai savoir si quelqu'un a eu le meme probleme et saurait comment l'editer ou le convertir correctement

merci en avance de vos réponses