Accès FTP

Bonjour, même bonsoir tiens

J'ai activé le partage ftp sur mon mac (10.5.6). j'arrive à me connecter, aucun problème la dessus.
Le soucis vient du côté des utilisateurs.

J'ai rajouté un utilisateurs que j'ai créé avec le petit plus en bas de la liste des utilisateurs actuels. Je met tous les droits (lecture et écriture). Lorsque je vais tenter de me connecter avec mon client ftp, celui ci rejette mon login et me dit que ce user n'est pas fait pour le ftp.

Je vais donc créer un utilisateur directement via les "comptes" des préférences systèmes. J'en créé un de type "standard". Je vais tester, ça marche. Problème, j'ai accès à tout le répertoire de l'utilisateur.

Comment faire pour n'autoriser l'accès qu'à à un seul répertoire choisi ?

Merci d'avance