[non résolu] Vista: synchro

Bonjour,
J'ai un souci avec Windows Vista et SBS 2003.

Un utilisateur était sur XP, puis un nouveau pc a été installé, sous Vista.
SBS 2003 est configuré pour rediriger le dossier "mes documents" vers le dossier partagé de chaque utilisateur par défaut: "\\serveur\users\utilsateur\Mes documents".

Ceci est l'option par défaut sous SBS 2003.

Tout fonctionne chez mes utilisateurs sauf celui qui est maitenant sous Vista et pour lequel tous les fichiers contenu dans "Mes documents" indiquent une erreur de synchro:
Le processus ne peut pas accéder au fichier car ce fichier est utilisé par un autre processus.

J'ai déjà supprimé le cache des dossiers hors connexion en rajoutant une clé dans la base de registre; le cache a bien été supprimé, il s'est bien recréé mais j'obtiens à nouveau le problème.

Il semblerait que ce soit un problème courant avec Vista (.... pas bon Vista!) mais je ne trouve pas la solution.
Quelqu'un a déjà été confronté à ce problème?

Merci pour votre aide.