Problème patch FR Left 4 Dead

Question

Bonjour,

Voilà j'ai dll le patch fr, fais comme sur le tuto, et quand je lance le jeu, seul une partie des sons son dispo. En gros de ce que j'ai pus tester, Zoey à tout ses sons, ainsi que les npc, mais le reste c'est un genre de grésillement radio de 1s à la place du son en question.

J'ai essayé: re dll, re install, tout supp et tout remettre. Bref je comprends plus.

Le tuto en question:  http://kaloo.over-blog.fr/pages/Left_4_Dead_description_et_patch_Fr_-989590.html

Merci d'avance.

Carma001 · Accepted Answer

Bonjour,

Le problème vient du fait que - bizarrement - les fichiers audios du patch Fr des 3 hommes sont encodés en ADPCM au lieu d'être en PCM-16 comme ceux de Zoey et des fichiers originaux en anglais.
Il faut donc aller dans le répertoire du jeu, puis dans "left4dead\sound\player\survivor\voice" puis d'encoder tous les fichiers audios des répertoires "Manager", "Biker" et "NamVet" en PCM-16 / 44400 Hz / 1 Channel (Mono) avec un logiciel d'encodage. Je vous conseille l'encoder de Nero, il est très rapide (et vu le nombre de fichier - environ 3000 - c'est pas mal !)

Voilà, éclatez-vous bien ;)

Atropos · Answer

Up, personne n'a ce problème ?

zigois · Answer

bonjour ne cherche pa plus loin c le patch qui est comme sa desoler

Jey66170 · Answer

Salut, j'ai installé le patch egalement et meme probleme que toi, graisillement c'est assais deplaisant. Quand je li les voix des perso les son son propre, comprend pas :-(, il y doit bien avoir une solution pour corigé ce probleme si quelqu'un a une astuce se serait vraiment cool, merci

Jey66170 · Answer

up

Darkmaze · Answer

Hello, pour débugger les grésillements, ouvrez la console, et tapez "snd_rebuildaudiocache"
Après le chargement, vos sons seront en parfait état =)

zidson31 · Answer

Salut quelqu'un saurais mettre le jeu en français ?

démon · Answer

haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuuu

Problème patch FR Left 4 Dead

8 réponses

Discussions similaires

Newsletters