Problème pour un jeux

Bonjour,
on vient de me préter hitman blood money, en version italienne, la langue ne me pose pas de problème, je trouve ça plutot cool, mais le jeu se lance mal, il rame , pourtant les séquences animées passent très bien donc je me dis que c'est pas la carte video; mais je me demande ce que je dois faire, est-ce qu'il faut le graver ou l'installer entièrement sur le pc? et il fournisse pourtant tous les logiciels avec, direct x et tout ça, donc je vois pas d'ou vient le problème , est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? merci