Upper Case de la premiere lettre

ah ben non ca marche pô =) lol

bon ca ca fonctionne c'est sur !

$echo test | perl -pe 's/^(.{0})(.)/$1\U$2/;'

Le zéro correspond à la 1ere lettre, si on le remplace par un '1' c'est la 2eme lettre qui est en majuscule,
simpa !

une solution de bourrin consisterait à
pour chaque ligne, la copier dans un fichier tampon
a partir de ce fichier utiliser deux awk, un pour extraire la premiere lettre, un pour extraire la seconde chacun redirigés vers d'autres fichiers tampons (je préfere les fichiers tampons au commandes pipées, au moins, on sait toujours exactement ce qu'on fait)
traiter le premier fichier avec un upper, et le second avec un lower si besoin
concatener les deux fichiers en une ligne
et rediriger cette ligne vers le fichier de destination

je l'ai dit, c'est une solution de bourrin, et je ne m'y connais pas assez pour te dire précisément quelles commandes utilisées

Merci pour ta réponse dna.factory =)
En fait je n'ai pas trop compris ta méthode (ben oui je suis vraiment noob), je ne connais pas bien awk... je continue de chercher !

J'ai la solution =)

awk '
BEGIN { upper = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
lower = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
}
{
FIRSTCHAR = substr($1, 1, 1)
if (CHAR = index(lower, FIRSTCHAR))
$1 = substr(upper, CHAR, 1) substr($1, 2)
print $0
}' monfichier.txt

voilou