Récupérer le texte d'un <option> vers PHP

Bonjour, bonsoir,
je lis les qques post qui se rapprochent de ma question, mais je trouve pas trop ce que je veux ;
voici :
je voudrais récupérer le texte d'un <option> via une variable javascript et ré-intégrer cette variable dans une autre variable PHP ... ça paraît farfelu mais j'esplik ...
le but est de
1. sélectionner dans une liste (select, option) une image parmi d'autres, qui se trouvent dans un répertoire précis ;
2. passer le texte genre "image.jpg" dans une variable
3. via un second script .js (qui fonctionne déjà très bien mais juste pour insérer des balises html très simples <b>, <u> etc.), grâce à un bouton, insérer dans un textarea un code genre <img src="le texte sélectionné justement dans le option, soit image.jpg" alt="..." class="" />

Ce second script fonctionne avec un onclick="insertion('<b>, </b>'), dans un input type button. C'est parfait !
et donc, j'aimerais faire un truc identique : après avoir sélectionné l'image dans ma liste, que je puisse avec un bouton du même genre, faire 1 onclick="insertion('$code_imgsrc, ').
et trouver automatiquement dans mon textarea, entre mes proses ... <img src="image.jpg" alt="" class="" /> et puis mon texte qui se poursuit.

est-ce que c'est ... suffisamment clair ?
je suis sûr que vous êtes nombreux à trouver ça "basique" (?) mais là je cale ...

Merci d'avance à tous