Pb ftp

Bonjour,
bj j ai un pb ak mon ftp quand je le teste via http://www.g6ftpserver.com/fr/ftptest
il n y a aucun pb je pense
* About to connect() to XXXXXXXXX port 51839
* Trying XXXXXXX... connected
* Connected to XXXXXXX (XXXXXXX) port 51839
< 220 Bienvenue

> USER xx
< 331 Password required for xx

> PASS *****
< 230 Logged on

> PWD
< 257 "/" is current directory.
* Entry path is '/'

> CLNT Testing from http://www.g6ftpserver.com/ftptest from IP xxxxxxxxx
< 200 Don't care

> FEAT
< 211-Features:
< MDTM
< REST STREAM
< SIZE
< MLST type*;size*;modify*;
< MLSD
< UTF8
< CLNT
< MFMT
< 211 End

> PASV
* Connect data stream passively
< 227 Entering Passive Mode (xxxxxxx,195,85)
* Trying xxxxxxxx... connected
* Connecting to xxxxxxxx (xxxxxxx) port 50005

> TYPE A
< 200 Type set to A

> LIST
< 150 Connection accepted
######################################################################## 100,0%< 226 Transfer OK
######################################################################## 100,0%-rw-r--r-- 1 ftp ftp 3261440 Dec 16 2008 tesssssssssss.avi
-rw-r--r-- 1 ftp ftp 4616192 Dec 15 2008 images test.avi
* Connection #0 to host 82.127.70.4 left intact


> QUIT
< 221 Goodbye
* Closing connection #0

mais quand depuis chez moi j essaie de me connecter decu sa plante sa arrive a entering passiv mode et la message d erreu de window " une erreur s est produite lors de l ouverture de ce dossier sur le serveur FTP . veruifiez que vous avez l autorisation d acceder a ce dossier detail : a connection with the server could not be established "


pouvez vous m aider ?