Recherche titre film asiatique

Bonjour à tous,
je recherche le titre d'un film que j'ai vu il y a environ 12 ans...c'était une histoire qui parlait d'une histoire d'amour entre une fille d'un homme important en chine je crois et un autre homme...seulement, un jour, le frère de la jeune fille (qui est une princesse ou quelque chose dans le genre) meurt dans une course à cheval dans une forêt, et en accord avec son père, elle se coupe les cheveux pour prendre la place de son frère et faire ainsi croire que c'est elle qui est morte, ainsi qu'à son amoureux...qui fini par comprendre l'histoire...dans le film, il y a aussi un moment ou une famille est massacré (je crois que c'est celle du jeune homme amoureux de la princesse)...
si quelqu'un a une idée...
merci d'avance :)