Porblème de lien img

Bonjour,
voila sur ma page suivante j'ai mis 2 img avec des lien ou il y a bien une taille

http://www.vozdeportugal.fr/fr/agendaassociatif.php

hors lorsque l'on clique sur l'im il ouvre une page pleine comme faire pour que la page site reste ouverte et que l'on vois en plus sur une news fenêtre mon img

merci pour votre aide

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0