Besoin urgent d'aide en vidéo

Bonjour, en ouvrant studio 8, on me propose de mettre à jour ma version, sur le site la proposition pour studio 8.12 est toute en anglais, cette mise à jour est-elle payante? Est-elle utile?
Je travaille actuellement avec studio 8 afin de recopier mes films de famille VHS analogiques en numérique sur cd. Je capte bien l'image et le son mais quand je lis l'enregistrement j'ai l'image mais pas le son malgré tous les divers essais de paramétrages sur studio 8 et aussi sur Le gestionnaire de son Nvidia (voir message problème son). J'espère arriver bientôt à graver ses souvenirs d'enfance. Néophyte des experts peuvent-ils me soutenir, y a t-il d'autres procédés plus faciles. Merci beaucoup.