Version latin -français

Fermé
Martine -  
Serge Messages postés 24664 Statut Modérateur -
Bonjour,
Je suis dans la panade avec le texte latin ci-dessous. Je suis en 1ère année et le prof nous a donné ce texte en nous disant de nous débrouiller par tous les moyens pour traduire... Moi je comprends pas grand chose... C'est dans Alix l'Intrépide

Adulescens, Alix nominé, natione Gallus est quem, a puero, in servitutem Romani abstraxerunt et eum, libertate recuperata, sibi filium patricius Romanus, Honorus Galla, adoptavit.
Deinde cum amico Enake commodis Caesaris per orbem terrarum consulit.
Adulescentem vero quendam, Spartaculum nomine, qui clari Spartaci filius esse dicitur, in hoc livro Alix incidit.
Patremme Spartaculus ulciscetur? Bellone Servili Italia iterum vastabilitur? Quid tandem Alix aget?
Quae scietis, amici, ubi primum hunc librim legeritis.
NUNC TREMITE, OMNES! SPARTACI FILIUS ADEST!

et voilà et c'est pour demain... entre-temps je vais me mettre à chercher les mots au dico.

Merci d'avance
A voir également:

1 réponse

Serge Messages postés 24664 Statut Modérateur 209
 
même chose que là !

http://www.commentcamarche.net/forum/affich-1053430-Aider-moi-svp

Serge --- Le travail est l'opium du peuple...
et je ne veux pas mourir drogué (B Vian)
-1