Besoin d'aide: Z5500, 5.1, S/PDIF, DTS...

Bonjour,

Je suis novice dans le domaine du son numérique. Je dispose de:
- Une carte mère A8N-32 munie d'une carte son intégrée avec sorties analogiques et S/PDIF coax et optique
- Une carte son supplémentaire MAYA EX5 avec sorties analogiques et numériques (celle que j'utilise)
- Une ensemble 5.1 Logitech Z5500 avec décodeur Dolby Pro Logic II et DTS 96/24

Je tente de faire fonctionner mon Z5500 en utilisant les sorties S/PDIF coaxiales de mes cartes son (j'avais testé avec la carte interne, et maintenant avec la carte externe), mais dans les deux cas, seuls deux canaux fonctionnent proprement: avant droit et avant gauche. Comme si j'étais simplement en stéréo. Et j'avoue être un peu perdu, il n 'y a rien dans les modes d'emploi (ou du moins je n'y ai rien vu).

Questions:
- Comment faire fonctionner le 5.1 en utilisant une liaison S/PDIF? Je n'ai pas testé, mais je pense que ça marche en utilisant les trois sorties analogiques stéréo, sauf que je veux que ça marche en numérique ^^.
- Mon Z5500 et ma carte son gèrent le DTS et le Dolby: qui se charge du décodage? comment le met-on en oeuvre?*
- Comment peut-on efficacement tester son installation? En effet, on peut croire qu'on dispose d'un super son 5.1 Dolby tout le tintouin alors qu'en réalité, le canal arrière n'est qu'une copie des canaux avant...

On va déjà partir de là. Merci de ne pas répondre si votre réponse est trop approximative. J'espère trouver quelqu'un qui s'y connaisse pour m'expliquer pourquoi je galère une bonne fois pour toute.