Comment accéder au contenu d'un fichier srt

Bonjour,
Je ne veux pas savoir comment utiliser ou lier un fichier srt à une vidéo.
Ce que je voudrais c'est accéder au fichier pour lire les sous-titres comme un fichier texte.
Voilà la raison : j'ai plusieurs documentaires en anglais et j'ai réussi à récupérer les fichiers srt : les sous-titres en anglais (je ne les trouve pas en français). Alors je voudrais lire les sous-titres pour les traduire et les incruster ensuite dans la vidéo (ou créer un fichier srt, plus simplement).
Je sais que je pourrais regarder les documentaires avec les sous titres anglais et traduire au fur et à mesure, mais c'est beaucoup plus pratique pour moi d'avoir un texte, ça permet de traduire tranquillement sans être devant l'ordi.
Merci pour votre aide.