Sous-titre comment ajouter ?
Résolu
NekoFuyu
Messages postés
68
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
princeyann -
princeyann -
Bonjour,
J'ai trouver un logiciel qui permet d'ajouter des sous-titre il s'appelle subsFactory mais je ne trouve pas comment ajouter des sous-titre esque quelqun pourrait m'aider svp ? ^^'
J'ai trouver un logiciel qui permet d'ajouter des sous-titre il s'appelle subsFactory mais je ne trouve pas comment ajouter des sous-titre esque quelqun pourrait m'aider svp ? ^^'
A voir également:
- Sous-titre comment ajouter ?
- Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo
- Ajouter signature word - Guide
- Sous titre - Accueil - Guide streaming
- Je cherche une chanson dont je ne connais pas le titre - Guide
- Ajouter liste déroulante excel - Guide
6 réponses
Bon, comme je suis pas du genre à poser une question et à attendre qu'on y réponde les bras croisés, j'ai tâté subtitles workshop.
TRES SIMPLE A UTILISER EN VERITE, si tant est qu'on s'en donne les moyens.
Neko, si tu télécharges subtitles workshop:
1. tu fais fichier => nouveau sous titres
2. tu ouvre avec le programme la video à sous titrer
3. tu détermines à quel moment tu veux mettre ton premier sous titre + tu l'écris.
4. tu fais edit => nouveau sous titre + déterminer le moment + écrire
5. tu réitères autant de fois que tu veux pour mettre tous tes sous titres.
6. tu fais enregistrer sous, tu double-cliques sur le format sous lequel tu veux enregistrer ton sous-titre (si c'est pour you tube, prend subrib ou subviewer)
7. tu mets ta video et ton sous titre DANS UN MEME DOSSIER et tu nommes ton fichier sous titre de la même manière que ta video => exemple :
neko.avi
neko.srt
8. tu lis la video et, ô, ça marche !
Conseil personnel : Neko, j'en savais aussi peu que toi ce matin, mais j'ai gagné du temps en passant une heure et demi sur des forums, à télécharger le programme, à essayer de l'utiliser.
Si tu as encore des problèmes ==> kilmonster@hotmail.fr
Bon courage.
TRES SIMPLE A UTILISER EN VERITE, si tant est qu'on s'en donne les moyens.
Neko, si tu télécharges subtitles workshop:
1. tu fais fichier => nouveau sous titres
2. tu ouvre avec le programme la video à sous titrer
3. tu détermines à quel moment tu veux mettre ton premier sous titre + tu l'écris.
4. tu fais edit => nouveau sous titre + déterminer le moment + écrire
5. tu réitères autant de fois que tu veux pour mettre tous tes sous titres.
6. tu fais enregistrer sous, tu double-cliques sur le format sous lequel tu veux enregistrer ton sous-titre (si c'est pour you tube, prend subrib ou subviewer)
7. tu mets ta video et ton sous titre DANS UN MEME DOSSIER et tu nommes ton fichier sous titre de la même manière que ta video => exemple :
neko.avi
neko.srt
8. tu lis la video et, ô, ça marche !
Conseil personnel : Neko, j'en savais aussi peu que toi ce matin, mais j'ai gagné du temps en passant une heure et demi sur des forums, à télécharger le programme, à essayer de l'utiliser.
Si tu as encore des problèmes ==> kilmonster@hotmail.fr
Bon courage.
Bonjour,
J'ai effectivement un problème similaire.
J'essaye d'incruster des sous titres à une video you tube. Dans la page d'aide You Tube ils disent que les formats .sub et .srt sont acceptés. Les programmes associés sont des programmes de lecture ou gravage de divx, ce qui ne m'apporte rien.
J'aimerais pouvoir donc créer un fichier simple, à ajouter à ma video you tube, avec l'encodage correcte de sous titres nécessaire.
Mes questions :
Comment créer un fichier .sub ou .srt ? Quels programmes utiliser ?
Quel est l'encodage exact à utiliser pour que le fichier soit accepté par You Tube ?
Merci d'avance à tous.
J'ai effectivement un problème similaire.
J'essaye d'incruster des sous titres à une video you tube. Dans la page d'aide You Tube ils disent que les formats .sub et .srt sont acceptés. Les programmes associés sont des programmes de lecture ou gravage de divx, ce qui ne m'apporte rien.
J'aimerais pouvoir donc créer un fichier simple, à ajouter à ma video you tube, avec l'encodage correcte de sous titres nécessaire.
Mes questions :
Comment créer un fichier .sub ou .srt ? Quels programmes utiliser ?
Quel est l'encodage exact à utiliser pour que le fichier soit accepté par You Tube ?
Merci d'avance à tous.
Petit probleme ton logiciel c'est pour windows et moi j'ai un mac ^^
Erreur de ma part...
Ma réponse servira à un autre !
Pour me faire pardonner:
Essaye ça on sait jamais https://forums.macg.co/install/index.php?upgrade/
N'étant pas sur mac il me sera personnellement dur de t'apporter de l'aide.
Néanmoins, je peux te dire qu'on gagne énormément de temps en cherchant par soi même.
Hier je créais des sous titres, aujourd'hui je les ai incrusté à une video et uploadé sur you tube.
A bientôt, bonne continuation.
Ma réponse servira à un autre !
Pour me faire pardonner:
Essaye ça on sait jamais https://forums.macg.co/install/index.php?upgrade/
N'étant pas sur mac il me sera personnellement dur de t'apporter de l'aide.
Néanmoins, je peux te dire qu'on gagne énormément de temps en cherchant par soi même.
Hier je créais des sous titres, aujourd'hui je les ai incrusté à une video et uploadé sur you tube.
A bientôt, bonne continuation.
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Bonjour,
moi j'ai un autre probleme, je recherche quelqu'un sachant parler courament anglais pour me traduire une vidéo que j'ai télécharger sur youtube, elle est en anglais non sous titré !!
si quelqu'un pouvais m'aider ce serais super sympa je vous donne mon e-mail ou vous pourrez me contacter
sammaillard@noos.fr
merci beaucoup par avance
Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0
moi j'ai un autre probleme, je recherche quelqu'un sachant parler courament anglais pour me traduire une vidéo que j'ai télécharger sur youtube, elle est en anglais non sous titré !!
si quelqu'un pouvais m'aider ce serais super sympa je vous donne mon e-mail ou vous pourrez me contacter
sammaillard@noos.fr
merci beaucoup par avance
Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0