Excel et "partagé"

Bonjour,

j'ai créé un tableau dans excel et par je ne sais quelle manipulation, je me retrouve avec un tableau "partagé", du moins c'est ce qui s'affiche au dessus de ma page. De plus, je ne peux plus cliquer sur ma barre d'outils en bas pour épaissir un trait, mettre de la couleur, faire un wordart...etc...
Que faire et qu'est ce que c'est que ce "partagé"?

Merci pour votre réponse

Virginie