Probléme démarrage mandriva 2009 suite à MAJ

Bonjour,
Suite à le mise à jour de la mandriva 2009, au démarrage du systéme, j'obtiens ce message:

An error Occured
FSCK. ext3:
Unable to resolve UUID=340CED7-139A-4927-8707-83c05alf13B9

Mais si dans le menu grub, je choisi l'ancien Kernel, le systéme redémarre sans probléme.

Y a t'il une solution pour pourvoir résoudre le problème sur le nouveau kernel?

Pour info Mandriva est installé sur un disque dur externe en 3 partition (une dédicacé au dossier home). Et la parttion home est utilisée aussi par une mandriva 2009 installé sur une virtualbox (tournant sous vista)

J'utilise ce mode car ainsi, lorsque je suis sous Vista et que je veux modifier un document sous mandriva (style base de donnée sous Tellico), je n'ai pas besoin d'éteindre le pc pour rebooter sous Mandriva, j'ai juste à lancer la machine virtuel.