View original (French)

Song

Solved
Mimine -  
Good evening,

For a long time I've been humming a song whose lyrics I've only partially retained, here they are:

"In the drowsy forest,
I will dream when night comes,
But in the falling evening
I can feel despite myself my heart beating, beating
I don't know why.
I want to flee, but I cannot."

If someone could give me the complete lyrics, I would be delighted. With my thanks and best regards.

4 answers

  • Votes
  • Date
  • Descending date
  1. Plutonlegardien
    Hello, my friend!

    With my compliments

    Air extracted from the comic opera Richard Cœur de Lion
    by André Ernest Modeste Grétry
    Laurette's air

    "In the forest all asleep
    I will dream when night comes
    But in the evening that falls
    I can’t help but feel
    I feel my heart beating
    Beating I don’t know why

    The water murmurs and rocks me
    With so much tenderness, so much tenderness
    That I no longer know where I am
    I want to leave but I cannot

    And the breeze caresses me
    With so much tenderness, so much tenderness
    That I no longer know where I am
    I want to flee but I cannot "

    --
    "Together we are always stronger" The Scott Brothers. Just goes to show... You can even find gold in a stone field.
    1. Mimine
      Good evening,
      I was truly pleasantly surprised by such a quick response and I am very grateful to you, as I had been looking for a long time and did not expect such information.
      Once again, thank you very much.
      Have a good evening.
    2. silvennig
      Hello everyone,
      I had already done this research a few years ago without success, and today the song came back to my mind, and here I have the end of the lyrics and especially what it's from! I learned it in the years 64-65 in primary school! One day a week, if I remember correctly, we listened in class to a radio show that was broadcast for schoolchildren, and we had a booklet with the lyrics and sheet music of the songs! There are several that I remember! I regret having lost those booklets, real treasures!
      Thank you!
    3. asinus
      Personally, I learned it by listening to the school radio during the 68/69 school year. I was in fifth grade at the time.
      The following year, we also listened to the school radio once a week (on Tuesdays, I believe) and learned the songs suggested by the program.
    4. Gigi
      We are in 2020 Wow I don't know why tonight I wanted to find this song that I used to sing at school with my best friend in 1963 it's crazy what we can find with the internet thank you all
    5. Clo
      I learned these songs in elementary school, I believe it was a program on France Culture. I would like to find the other songs that were taught with the little booklet, but I don’t know where to turn. I remember a bit of "come dance, come sing," and a song that mentioned a church or a chapel. I would like all of these songs.
  2. Mimine
    Hello,

    My reply last night did not reflect my great surprise and immense satisfaction; indeed, as with other songs for which I achieved results, I had searched online several times by entering a phrase from this song but found no solution.
    The speed at which you responded proves your great capability and you deserve all my congratulations, Plutonlegardien. The forum is very effective.
    I renew my warmest thanks. Best regards.
    1. Plutonlegardien
      It is a real pleasure to serve you.
  3. Domifa

    My sister and I just remembered this song, although some of the lyrics were missing. And voilà! You provided us with the complete text!! Thank you, thank you. I can smell the scent of the polish we used to make our desks shine at school, after having gone over them well with sandpaper, and I recall the singing classes taught by the school radio. For us, it was Saturday afternoons, yes!!! We loved that half-day, filled with songs, drawings, and the purchase of stamps for the cooperative! I'm 70 years old!

    1. Asinus
      Did you learn that in school around 1969/70?
      1. fleurdecarotte
        For me, yes, exactly, at school, with music lessons on the radio, I was born in 1959...
      2. Asinus
        It's nice to share the same memories :)