Sous tritres

Siegfried11 -  
Bonjour,

Comment faire pour synchroniser parfaitement les sous-titres d'un film qui en est dépourvu ?

Merci d'avance

4 réponses

  1. Utilisateur anonyme
    Tout dépend du logiciel utilisé mais par exemple avec VLC on peut retarder ou avancer les sous titres.
    0
    1. Siegfried11 Auteur
      Merci de la réponse. J'utilise VLC quasi tout le temps.

      Comment faire exactement ?
      0
      1. Utilisateur anonyme
        Si les touches n'ont pas été modifiées alors H permet de retarder les sous titres de 50ms, et G de les avancer de 50ms
        0
    2. Siegfried11 Auteur
      Très gentil. Peut-être à plus.
      0
      1. Siegfried11
        Bonjour,

        Merci sincèrement de la collaboration.

        Cette question dépasse peut-être le cadre de ce que j'ai demandé. Dans ce cas, me le signaler.

        les DVD "zone 1" ne sont pas lisibles, en théorie, en Europe mais peuvent-ils être décodés au moyen, par exemple de Windows Moviemaker ? Car, dans ce cas, avec l'ajout de sous-titres, iles peuvent parfaitement être lus avec un PC.

        Je serais très heureux d'avoir votre avis la-dessus, à votre meilleure convenance.

        merci
        0
        1. Utilisateur anonyme
          Un DVD peut-être directement lu avec VLC, après il faut tenter l'ajout de Sous titre ça peux marcher.
          0