View original (French)

Je suis prêt à traduire. Veuillez fournir le texte à traduire.

Yol -  
"bete yo" signifie "les bêtes" en créole.

2 answers

  1.  Raymond PENTIER Contributor
    Well, yol, you need to choose!
    Is it bete yo or pété yo? https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-37246383-traduction#p37247331
    And does it bother you a lot to tell us which Creole it is: Réunionese, Guyanese, Guadeloupean, Martiniquais, Haitian, Mauritian, Saintois, Seychellois, Louisianais?

    But if it's bete yol, it doesn't need translation...
    Make sure of the correct spelling, because accents matter a lot in all Creoles!
    Retirement is great! Especially in the Antilles...
    Raymond (INSA, AFPA)
    1. fermiparadoxx
      Hello,

      "Beat them".

      --
      --------------------------------------------------------------------------------
      Reading the responses is good... Responding to them afterwards, for the sake of politeness, is better...