Message that doesn't disappear

Hello everyone,

I have an iPhone 4S and I'm having a Snapchat issue where messages remain visible after being read.
If I go into the settings and click "delete conversation," my contact does disappear, but at the first new exchange, the persistent message returns and appears in bold on a gray background.

Thank you in advance for your help!

Configuration: iPhone / Safari 8.0