Ventilation Macbook permanent

Bonjour,
J'ai un macbook qui fait que ventillé, c bizzard avec Bootcamp ( c a d XP sur mac) j'ai plus ce probleme: c'est donc un probleme Hardware ou software? ah oui m'a batterrie est HS aussi ca peut venir de ca?