Traduction d'un texte codé

Bonjour,par erreur j'ai supprimé un dossier très très intéréssant pour moi ( document word écrit en langue arabe, j'ai passé 2 ans pour le réaliser ) et en utilisant le logiciel de récupération de texte Easy récovéry j'ai eu ce document mais malheureusement codé de A jusqu'à Z ( des rectangles ,des Y,des points ... ) je veux savoir ce que je dois faire pour sauver mon document . Y a-t-il un logiciel ou un autre truc pour transformer ce document à son état arabe initial . SVP aider moi :je suis débutant dans le domaine informatique , veuiller d'etre patient avec moi et m'envoyer la réponce ou votre demande d'autres informations par message directement à mon adresse . Merci d'avance .