Site web multilangues
Nader
-
Nader -
Nader -
Bonjour, je suis entrain de développer un sit sur lous notes 6.5 le site est un site pour recrutement en ligne, je veux savoir comment faire pour pouvoir le développer en multilangues(arabe,farnçais et anglais)Est ce que ce passe par traduction simple où y'a-t-il un script qui permet d'atteindre ce résultats.
Merci d'avance.
Merci d'avance.
2 réponses
-
Bonjour,
1) la traduction automatisée ne sera jamais parfaite. Juste pour le vérifier traduit un court texte en français vers l'anglais (par exemple) sur
http://openpgp.vie-privee.org/
http://www.lycos.fr/service/traducteur/
http://www.reverso.net/text_translation.asp
http://www.freelang.com/
http://tr.voila.fr/
Ensuite, sans retoucher la traduction obtenue, redemande la traduction à nouveau vers le français. Quelques surprises !!!
La meilleure solution est donc de traduire soi-même -quitte à retoucher le résultat obtenu automatiquement- ou de se faire traduire.
2) Comment aller sur la bonne version linguistique ? 2 solutions :
a) Soit manuellement : le visiteur aura à cliquer sur le drapeau de sa langue,
b) Soita automatiquement par le biais d'un script JavaScript qui détecte la langue du navigateur.
Toco y se gausos !!!-
Merci pour l'intetêt que ous prtez à ma question, C'est la permière solution que je cherche cad je veux faire une page dans laquelle je veux figurer trois lien (arabe pour rediriger l'internute vers la version arabe du site, français pour le driger vers la version française te mâme chose pour l'anglais.
Mais savez vous comment arriver à le faire .
Merci d'avance.
-
-
Tu devrais trouver ton script sur
Javascript : http://www.dynamicdrive.com/ http://www.lbb.org/script/Javascript/ http://www.javascriptfr.com/ http://www.editeurjavascript.com/ http://www.script-masters.com/ http://www.toutjavascript.com/main/index.php3 http://www.developpez.com/ Annuaires : http://www.allhtml.com/ http://www.all4mysite.com/ http://www.annuaire-du-webmaster.com/ http://www.legratuit.com/ http://www.lewebmaster.net/ http://tisselatoile.dclikweb.com/
Toco y se gausos !!!
