Extraire un film d'un bluray

Bonjour,

je souhaite récupérer le film présent sur un BluRay ; j'utilise AnyDVD HD en tâche de fond et le logiciel TSMuxerGUI (1.8.4b) pour récupérer, traiter (choix du flux audio, changement du frame rate...), et éventuellement assembler plusieurs fichiers .m2ts issus du répertoire Stream du BD.

Avec certains BD, aucun problème car le film correspond à un fichier .m2ts ; mais avec d'autre... galère.

Je prend pour exemple le BD de Cars : le film est découpé en une multitude de .m2ts qui ne se suivent pas et dont certains ne servent pas ; ceci est du au fait que certaines parties du film sont adaptées au pays de visionnage : les génériques naturellement, mais également des inscriptions même dans le dessin animé (des panneaux d'autoroute ecrits en Anglais ou en Français en fonction de la lecture choisie !)

Reconstituer le film complet dans ces conditions relève du parcours du combatant !

J'ai vu qu'il existait un répertoire "Playlist" sur le BD et que TSMuxer est capable d'interpréter ses fichiers .mpls ; lorsque j'ouvre une playlist avec TSMuxer, plusieurs fichiers .m2ts sont automatiquement sélectionnés : j'en déduis que la solution est là...

Mais les playlist restent très nombreuses (180 sur le BD de Cars !) et impossible de savoir facilement à quelle partie du disque elles font référence...

Bref, ma question est simple : existe-t-il un outil (logiciel ou méthode) capable d'extraire l'ensemble des fichiers correspondant à un film dans l'option (langue) de lecture choisie.

Merci d'avance pour votre aide.