Windows 98 ne veut pas booter

Bonjour,
voici mon probleme:
j'ai un vieux pc qui déconnait , je l'ai donc formater entierement , ensuite j'ai creer mes 2 partitions (une pour le systeme et une pour les données) (j'ai suivi la méthode de polo l'astucien pour ceux qui connaissent) ensuite je commence donc a booter avec ma disquette de demarrage de windows 98 en prenant en charge la lecture du cd rom , je copie les fichiers systemes a partir de la disquette sur le disque dur , je redemarre en mettant le lecteur de cd rom en first boot et la j'ai windows 98 qui apparait pendant une seconde puis le boot s'arrete et le disque dur prend le relais et je me retrouve coincé avec une commande dos c:\
et je ne sais pas quoi ecrire surtout qu'a partir du moment ou c'est le disque dur qui prend le relais le clavier qui est d'orige azerty se transforme tout seul en querty!!! donc en plus je ne sais pas comment le remettre en azerty et je suis perdu car toutes les touches sont inversées!! aidez moi je pete les plombs je ne sais plus quoi faire!!!