Détection scanjet HP sous Mdk 10

Bonsoir à tous et toutes,

je n'arrive pas à utiliser mon scanner hp scanjet 4100c sur port usb
avec ma mdk10. Pourtant :
- il est bien référencé chez SANE comme complètement supporté
- le fichier /etc/sane.d/hp.conf est bien présent et renseigné avec les
paramètres correspondant à mon scanner
- la commande sane-find-scanner le détecte sur device libusb:001:002
mais, scanimage ne donne rien : no device detected
Précision : j'ai fait tout cela en root pour éviter les pbs de droits.

Idem sous KDE : le scanner n'est en général pas détecté, parfois il
l'est, Mandrake me propose alors de le configurer, mais ensuite il
n'apparaît pas dans la liste des scanners présents...
xsane plante ensuite, prétextant qu'aucun scanner n'est présent.

Devant cette mauvaise fois évidente, avez-vous une idée ?

Sur le site de sane, ils semblent indiquer que l'on peut utiliser
hotplug, plutôt que libusb... Dans /etc/sane.d/hp.conf il y a
d'ailleurs des lignes à commenter si on utilise libusb :
/dev/usb/scanner0
connect-device
Ce périphérique /dev/usb/scanner0 n'existant pas chez moi, je suppose
donc que libusb est utilisé. D'ailleurs les lignes précédentes sont
commentées dans hp.conf.
Malheureusement, tout ceci me dépasse un peu...(hotplug versus libusb
etc...)

merci de votre aide!