Encoder une vidéo avec sous-titres
Naruto-sensei
Messages postés
47
Statut
Membre
-
Bahamut90 -
Bahamut90 -
Bonjour,
Alors voila, je viens de télécharger un épisode de naruto en RAW. je l'ai sous-titrée en français avec le logiciel AEGISUB . Mon fichier de sous-titres est en .ASS. Donc maintenant je passe a l'encodage, j'utilise virtual dub mod avec le filtre TextSub qui supporte les .ASS. et après avoir encodé la vidéo, je m'apercois que tout les caractères spéciaux du genre : à ù é è ç , ce sont transformés en caractères illisibles.
Si quelqu'un peut m'aider a remédier a ce problème, je le remercie d'avance.
Alors voila, je viens de télécharger un épisode de naruto en RAW. je l'ai sous-titrée en français avec le logiciel AEGISUB . Mon fichier de sous-titres est en .ASS. Donc maintenant je passe a l'encodage, j'utilise virtual dub mod avec le filtre TextSub qui supporte les .ASS. et après avoir encodé la vidéo, je m'apercois que tout les caractères spéciaux du genre : à ù é è ç , ce sont transformés en caractères illisibles.
Si quelqu'un peut m'aider a remédier a ce problème, je le remercie d'avance.
A voir également:
- Encoder une vidéo avec sous-titres
- Montage video gratuit windows - Guide
- Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
- Nommez une application d'appel vidéo ou de visioconférence - Guide
- Insérer une vidéo dans powerpoint - Guide
- Shutter encoder pc - Télécharger - Conversion & Codecs
1 réponse
Salut Naruto-sensei j'avais le même problème que toi, voici la démarche à faire pour faire disparaitre ces caractères:
Tu ouvre ton bloc note
Tu fais ouvrir
Tu as "fichier txt" sur la droite et tu choisis "tous les fichiers"
Ensuite tu sélectionnes ton fichier aegisub.
Une fois ouvert tu verras le texte avec au début écrit "[Script Info]"
Une fois cela fait tu fais "enregistrer sous"
Tu choisis à type "Tous les fichiers"
Tu as codage tu sélectionnes "ANSI"
Et tu enregistres ton fichier et ton fichier n'auras plus les caractères spéciaux et autres.
J'espère que ça ta pu aidé.
Tu ouvre ton bloc note
Tu fais ouvrir
Tu as "fichier txt" sur la droite et tu choisis "tous les fichiers"
Ensuite tu sélectionnes ton fichier aegisub.
Une fois ouvert tu verras le texte avec au début écrit "[Script Info]"
Une fois cela fait tu fais "enregistrer sous"
Tu choisis à type "Tous les fichiers"
Tu as codage tu sélectionnes "ANSI"
Et tu enregistres ton fichier et ton fichier n'auras plus les caractères spéciaux et autres.
J'espère que ça ta pu aidé.
