Help allwebmenus, plus d'accent dans les menu

Bonjour,

Je n'y comprends vraiment rien.
Je gère les menus de mon site web avec allwebmenus, en 3.1 jusqu'à présent.
Aucun problème, les accents sont pris en compte.
je viens de passer à la version 4.2.
Dans le viewer de allwebmenus, pas de soucis, mais horreur, après la compile, que ce soit dans IE ou firefox, les caractères accentués sont remplacés par des caractères "spéciaux".
Quelqu'un a t''il été confronté au problème ?

mercvi d'avance
Thierry

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0