créer des sous-titre simplementRésolu/Fermé

Question

Bonjour,

J'ai une publicité allemande en vidéo et pour mon exposé j'aimerais mettre mes sous-titres. J'ai téléchargé une centaine de logiciels tous aussi véreux les uns que les autres, il en faut 15 000 et rien de marche. Je voudrais un truc tout simple qui accepte tous les formats (avi du moins). 

merci d'avance

pat · Answer

salut
essaye tout simplement avec le lecteur windows media
tu vas sur ta video dans le lwm tu fais clic droit, éditeur de mots-clés avancés, l'icône paroles
là, tu tapes tes sous-titres
a chaque fois que tu veux passer a la phrase suivante, t'as juste à faire entrer
une fois que t'as fini tu fais appliquer, ok
tu vas dans lecture en cours
dans la barre de menus, tu vas dans lecture, paroles légendes et sous-titres, activer si disponible
tu lances la lecture et logiquement ça doit marcher
j'espère que j'ai répondu a ta question
salut

Ludux · Answer

merci d'avoir répondu :-)
Mais ça ne marche pas, est-ce que c'est parce que j'ai téléchargé la vidéo depuis youtube ?

pat · Answer

Mince sa marche pas ou essaye avec windows movie maker normalement si ton ordi est assez récent tu dois déjà l'avoir, ou sinon télécharge le avec le lien suivant : https://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/edition_video/fiches/26136.html
tu ajoutes le média de ton choix dans la chronologie section vidéo
dans la partie modifier à droite au milieu, clique sur titres et génériques, titre dans le clip sélectionné, tu mets ton titre dans le premier cadre, clique sur modifier l'animation du titre, là tu as toute une liste, va tout en haut de la liste et environ a la 15ème ligne, tu as un choix qui s'appelle sous-titre, après tu peux modifier la couleur et la mise en forme de tes sous-titres à ta guise, tu cliques sur ajouter un titre
tu peux étendre ton sous-titre comme tu peux
et tu fais ça autant de fois que t'as de sous-titres à faire
une fois fini à gauche au milieu tu as une section publier sur, vas sur cet ordinateur; là tu choisis l'endroit où va se situer le résultat, tu fais suivant et publier.

Attention : si ta vidéo viens de Youtube, le format ne sera surement pas compatible avec windows movie maker donc il faut que tu la convertisses. si tu n'as pas de logiciel de conversion vidéo, en voilà un très bien, facile d'utilisation et en français : https://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/fiches/43531.html

voici je crois que c'est tout en espérant que cette fois sa marche a+

pat · Answer

PS : convertis ta vidéo juste si elle n'est pas compatible avec windows movie maker

Ludux · Answer

J'ai suivi à la lettre tes conseils, mais WMM ne veut pas m'enregistrer mon projet, il me dit que la source du fichier et l'emplacement ciblé ne passent pas.J'y suis presque pourtant. Mais j'ai déjà eu ce problème avec les autres logiciels de sous-titres...

Ludux · Answer

ça commence à urger les gens, c'est la semaine prochaine, ça marche tjs pas!!!

Ludux · Answer

merci, mais une amie m'a expliqué et le problème est résolu, j'ai même pu publier  la vidéo avec les sous-titres sur youtube.

Créer des sous-titre simplement

7 réponses

Discussions similaires

Newsletters