Problème de disue dur

Bonjour,
J'ai un petit problème de mémoire sur mon pc,

je suis sous vista, j'ai deux disques dur de 70 Go. Dans poste de travail, le disque dur principal
m'indique qu'il est complet alors que lorsque je fait propriété sur tous les dossiers dans ce disque dur,
il m'indique seulement 32Go au lieu des 70Go.

Ensuite et je pense que s'en est la cause mais j'ai besoin d'aide la dessus, j'ai du-coup utilisé l'autre
disque dur à l'origine vide pour "azureus" et j'ai commencer à télécharger un fichier et lorsque je suis
allé dans poste de travail, le disque dur m'indiquait 42Go alors que le fichier en téléchargemet sur
"azureus" ne fait que 12Go.

Si quelqu'un peut m'aider, Merci.