Dreamweaver personnaliser messages formulaire

Résolu
emarie3680 -  
Bonjour,
J'ai réalisé un formulaire à l'aide de Dreamweaver 4.0.
J'ai établi des comportements pour certains champs qui doivent obligatoirement être remplis.
Cette fonction marche bien mais je trouve que le message d'erreur renvoyé à l'utilisateur n'est pas très clair pour ceux qui ne parlent pas l'anglais.
Par exemple :

The following error(s) occurred:
- Age is required.
- Ville is required.

Ne pourrait-on pas avoir, dans la fenêtre qui s'ouvre :
Les erreurs suivantes se sont produites :
- Le champ Age est obligatoire.
- Le champ ville est obligatoire.

Merci d'avance,

Éric
Configuration: Windows XP
Firefox 3.0.3

4 réponses

  1.  0ReL
    Si on avait le code Html de ta page avec le formulaire devant les yeux ça serai plus facile de répondre...

    ++
    2
    1. chico200987
      Essai ceci : 

      <html>
<head>
<title>Questionnaire Assises Jeunesse</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<script language="JavaScript">
<!--
function MM_findObj(n, d) { //v4.0
var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x;
}

function MM_validateForm() { //v4.0
var i,p,q,nm,test,num,min,max,errors='',args=MM_validateForm.arguments;
for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) { test=args[i+2]; val=MM_findObj(args[i]);
if (val) { nm=val.name; if ((val=val.value)!="") {
if (test.indexOf('isEmail')!=-1) { p=val.indexOf('@');
if (p<1 || p==(val.length-1)) errors+='- '+nm+' doit contenir une adresse email valide.\n';
} else if (test!='R') {
if (isNaN(val)) errors+='- '+nm+' doit contenir un nombre.\n';
if (test.indexOf('inRange') != -1) { p=test.indexOf(':');
min=test.substring(8,p); max=test.substring(p+1);
if (val<min || max<val) errors+='- '+nm+' doit contenir un nombre entre '+min+' et '+max+'.\n';
} } } else if (test.charAt(0) == 'R') errors += '- Le champs '+nm+' est obligatoire.\n'; }
} if (errors) alert('Certaines erreurs ont eu lieu:\n'+errors);
document.MM_returnValue = (errors == '');
}
//-->
</script>
</head>

<body bgcolor="#FFCC66" text="#000000">
<p> </p>
<table width="75%" border="1">
<tr>
<td bordercolor="#3333CC" height="47">
<div align="center"><font size="+2"><b>TU AS LA PAROLE
!</b></font></div>
</td>
</tr>
</table>
<form action="Traitement_Quest.php" method="post">
<p>Tu es :
<select name="sexe" size="1">
<option value="Je suis une fille">Une fille</option>
<option value="Je suis un gars">Un garçon</option>
</select>
</p>
<p>Tu as :
<input type="text" name="Age" maxlength="2" size="6">
ans <i>(A remplir obligatoirement)</i></p>
<p>Tu es :
<select name="situpro">
<option value="Je vais au college">Collégien</option>
<option value="Je vais au lycee">Lycéen</option>
<option value="Je fais des etudes">Étudiant</option>
<option value="Je suis en formation">En formation</option>
<option value="Je suis demandeur emploi">Demandeur d'emploi</option>
<option value="Je suis salarie">Salarié</option>
</select>
</p>
<p>Autre, préciser :
<input type="text" name="SituationAutre" size="40">
</p>
<p>Dans quelle ville habites-tu ? :
<input type="text" name="Ville" size="30">
<i>(A remplir obligatoirement)</i></p>
<p>Comment te déplaces-tu ? :
<input type="text" name="deplacement">
</p>
<p>Quels sont tes centres d'intérêt ?
<input type="text" name="centresinteret" size="50">
</p>
<p>Merci de nous laisser tes coordonnées :</p>
<table width="59%" border="0">
<tr>
<td width="29%">Nom :</td>
<td width="24%">
<input type="text" name="nom" size="50">
</td>
<td width="47%">  </td>
</tr>
<tr>
<td width="29%">Prénom :</td>
<td width="24%">
<input type="text" name="prenom" size="50">
</td>
<td width="47%">  </td>
</tr>
<tr>
<td width="29%">Tél.</td>
<td width="24%">
<input type="text" name="tel" size="50">
</td>
<td width="47%">  </td>
</tr>
<tr>
<td width="29%">Mail :</td>
<td width="24%">
<input type="text" name="mail" size="50">
</td>
<td width="47%"><i>(Rentrer une adresse valide)</i></td>
</tr>
</table>
<p>-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</p>
<p>
<input type="submit" name="Submit" value="Envoyer" onClick="MM_validateForm('Age','','RisNum','Ville','','R','mail','','NisEmail');return document.MM_returnValue">
<input type="reset" name="Submit2" value="Rétablir">
</p>
</form>
<p>  </p>
</body>
</html>
      1
      1. emarie3680 Auteur
        OK, je ne voulais pas vous imposer ça ! Tant pis. Il s'agit donc des champs age et ville que j'ai rendus obligatoires. S'ils ne sont pas remplis (en ligne) le message envoyé à l'utilisateur n'est pas clair (voir mon premier message) :

        <html>
        <head>
        <title>Questionnaire Assises Jeunesse</title>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
        <script language="JavaScript">
        <!--
        function MM_findObj(n, d) { //v4.0
        var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
        d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
        if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
        for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
        if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x;
        }

        function MM_validateForm() { //v4.0
        var i,p,q,nm,test,num,min,max,errors='',args=MM_validateForm.arguments;
        for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) { test=args[i+2]; val=MM_findObj(args[i]);
        if (val) { nm=val.name; if ((val=val.value)!="") {
        if (test.indexOf('isEmail')!=-1) { p=val.indexOf('@');
        if (p<1 || p==(val.length-1)) errors+='- '+nm+' must contain an e-mail address.\n';
        } else if (test!='R') {
        if (isNaN(val)) errors+='- '+nm+' must contain a number.\n';
        if (test.indexOf('inRange') != -1) { p=test.indexOf(':');
        min=test.substring(8,p); max=test.substring(p+1);
        if (val<min || max<val) errors+='- '+nm+' must contain a number between '+min+' and '+max+'.\n';
        } } } else if (test.charAt(0) == 'R') errors += '- '+nm+' is required.\n'; }
        } if (errors) alert('The following error(s) occurred:\n'+errors);
        document.MM_returnValue = (errors == '');
        }
        //-->
        </script>
        </head>

        <body bgcolor="#FFCC66" text="#000000">
        <p> </p>
        <table width="75%" border="1">
        <tr>
        <td bordercolor="#3333CC" height="47">
        <div align="center"><font size="+2"><b>TU AS LA PAROLE
        !</b></font></div>
        </td>
        </tr>
        </table>
        <form action="Traitement_Quest.php" method="post">
        <p>Tu es :
        <select name="sexe" size="1">
        <option value="Je suis une fille">Une fille</option>
        <option value="Je suis un gars">Un garçon</option>
        </select>
        </p>
        <p>Tu as :
        <input type="text" name="Age" maxlength="2" size="6">
        ans <i>(A remplir obligatoirement)</i></p>
        <p>Tu es :
        <select name="situpro">
        <option value="Je vais au college">Collégien</option>
        <option value="Je vais au lycee">Lycéen</option>
        <option value="Je fais des etudes">Étudiant</option>
        <option value="Je suis en formation">En formation</option>
        <option value="Je suis demandeur emploi">Demandeur d'emploi</option>
        <option value="Je suis salarie">Salarié</option>
        </select>
        </p>
        <p>Autre, préciser :
        <input type="text" name="SituationAutre" size="40">
        </p>
        <p>Dans quelle ville habites-tu ? :
        <input type="text" name="Ville" size="30">
        <i>(A remplir obligatoirement)</i></p>
        <p>Comment te déplaces-tu ? :
        <input type="text" name="deplacement">
        </p>
        <p>Quels sont tes centres d'intérêt ?
        <input type="text" name="centresinteret" size="50">
        </p>
        <p>Merci de nous laisser tes coordonnées :</p>
        <table width="59%" border="0">
        <tr>
        <td width="29%">Nom :</td>
        <td width="24%">
        <input type="text" name="nom" size="50">
        </td>
        <td width="47%">  </td>
        </tr>
        <tr>
        <td width="29%">Prénom :</td>
        <td width="24%">
        <input type="text" name="prenom" size="50">
        </td>
        <td width="47%">  </td>
        </tr>
        <tr>
        <td width="29%">Tél.</td>
        <td width="24%">
        <input type="text" name="tel" size="50">
        </td>
        <td width="47%">  </td>
        </tr>
        <tr>
        <td width="29%">Mail :</td>
        <td width="24%">
        <input type="text" name="mail" size="50">
        </td>
        <td width="47%"><i>(Rentrer une adresse valide)</i></td>
        </tr>
        </table>
        <p>-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</p>
        <p>
        <input type="submit" name="Submit" value="Envoyer" onClick="MM_validateForm('Age','','RisNum','Ville','','R','mail','','NisEmail');return document.MM_returnValue">
        <input type="reset" name="Submit2" value="Rétablir">
        </p>
        </form>
        <p>  </p>
        </body>
        </html>
        0

        Discussions similaires

        message reçu ce matin
        chirles

        3 réponses
        Personnaliser l'apparence de Google Chrome astuce
        Mano

        5 réponses
        Message reçu aujourd'hui
        Sylvie

        2 réponses