Pureftpd,partage Samba et droit utilisateurs

Bonjour,
J'ai mis en place un partage Samba qui fonctionne parfaitement, sur un répertoire qui contient une arborescence liée à notre entreprise. Les utilisateurs sont organisés en groupes et chacun suivant son appartenance a accès au répertoire de son groupe et plus si affinités :).

D'un autre côté, j'ai mis en place un serveur FTP, pureftpd. J'ai créé des users virtuels (rattachés à un compte système donc).
Les répertoires ftp sont les répertoires des groupes du partage samba (les utilisateurs peuvent soit utiliser ftp soit samba pour y accéder)

Cela fonctionne, je peux me connecter avec un user virtuel.

Lorsque je crée un repertoire alors que je suis connecté avec un des ces users virtuels, le répertoire est créé avec les droits utilisateur seulement : drwx -- -- --
J'aurais souhaité que ce répertoire soit aussi créé avec les droits pour le groupe : drwx - rw --
De cette façon les users système qui disposent de droits plus étendus auraient la possibilité d'agir sur les fichiers et répertoires des users virtuels.

Une précision : Les users systèmes qui ont des droits plus étendus font aussi partie du groupe auquel sont rattachés les users virtuels de pureftpd
ex : MoiGroup : (MoiUser)
GrpFtpVirtuel: (UserFtpVirtuel, MoiUser)

Le problème : Mon user système, se connectant sur le partage samba, ne peut ni accèder, ni modifier le répertoire créé par le user virtuel de pureftpd.

Une idée ??

Merci d'avance
loquace