traduction en français

Question

Bonjour,voilà on m'a envoyé un film qui est en américain je souhaiterai le regarder en français  ,est ce possible et comment 
je vous remercie par avance si vpos me trouvez la solution
pitie lol

tchaning · Answer

essai de trouver les sous titre

papyjako · Answer

bonjour,
je suppose que vous voulez le sous titrer
dans ce cas il faut telecharger un fichier contenant le soustitrage
ensuite il faut utiliser un petit logiciel qui fera l'inscrustation dans votre fichier film
si vous voulez, donnez moi le titre du film
à+
jacques

papyjako · Answer

je vais chercher
à+
jacques

papyjako · Answer

voici le lien:
 
http://www.opensubtitles.org/fr/ssearch/sublanguageid-fre/idmovie-3126

vous allez avoir un certain choix, cela ne pose pas de problème

quand vous aurez les sous titres, en attendant je vais chercher le soft pour l'inscrustation

jacques

Bayo-nox · Answer

Bonjour,
Avec VLC tu prend tes sous-titres tu les renomment avec le même nom que ton film mais avec l'extension laissé telle qu'elle.Ex: Taken.avi => Taken.(extension des soustitres je me souvien plus^^). Bien sur les sous-titres doivent etre dans le même dossier que le film quand tu lance le film.
Bayo-nox

papyjako · Answer

bonjour
Avez vous obtenu votre petit fichier de sous titres ?
à+
jacques

Traduction en français

6 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters