Video etranger en français

Bonjour,
je suis partie à la mediathèque j'ai prie un manga dans une langue etrangère mais je ne comprends rien est ce qu'il existe des logiciels gratuits pour traduire en français sans sous titrage directement sur la video merci

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 6.0