Recharger une donnée sql

Bonjour,

Je viens de finir mon premier site. Sur mon site des internautes viennent poster des messages. Ensuite j'ai installé un système de vote de ce type:

bien (34) pas bien(23)

les gens cliquent sur bien ou pas bien et le chiffre entre parenthèse s'incrémente de 1. Le problème c'est qu'il s'incrémente de 1 uniquement après un rechargement de la page et si on recharge la page à l'aide du navigateur ça renvoi un vote.

Alors ma question est comment faire pour que lorsque l'internaute clique sur le vote de son choix, il voit apparaitre de suite le chiffre entre parenthèse incrémenté de 1 sans qu'il est besoin de recharger la page ?

voici mon code du système de vote :

<?php
if (isset($_GET['id']) AND isset($_GET['pasbien']))
{
$id=$_GET['id'];
if(true){//true c-à-d si le formulaire est validé
echo "<SCRIPT language='Javascript'>

<!--

alert('Votre vote a été pris en compte ! Merci !');

// -->

</SCRIPT>";}
mysql_query("UPDATE message SET pasbien=pasbien+1 WHERE id='$id'");
}
?>


Merci d'avance pour votre aide.