Probleme de compte de messagerie

Bonjour,
je possède 2 postes en réseau, j'ai une free box, et j'utilise sur un poste incredit mail.
je souhaiterai que les messages qui me sont destinés arrivent uniquement sur mon poste avec mon adresse bien sur
et que les messages destinés a ma femme arrivent sur l'autre poste.
mon problème est que je lui est crée une adresse mail pour elle mais sa messagerie réceptionne des messages pour moi.de plus quant on essaye de lui envoyer des mails de chez des amis elle ne les reçois pas.
je n'y comprend plus rien, je doit certainement mal m'y prendre.

merci pour l'aide