Firefox 0.9 en français
Thom@s
Messages postés
2647
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
teutates Messages postés 19847 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
teutates Messages postés 19847 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
Salut à tous !
Après la sortie de la version 0.9 anglaise de Firefox (voir le thread http://www.commentcamarche.net/forum/affich-811716-Le-firefox-0-9-nouveau-en-anglais-est-sorti ), la version français vient d'arriver :-)
Seulement, elle n'est disponible qu'en version ZIP pour l'instant.
Donc, je vous conseille cette méthode pour installer Firefox 0.9 version FR sous Windows (je l'ai testée et ça marche très bien) :
1°) Téléchargez et installez la version avec installateur pour Windows (EXE) :
(fermez d'abord Firefox, bien-sûr :-)
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/0.9/FirefoxSetup-0.9.exe
2°) Téléchargez Firefox 0.9 en français en version ZIP :
http://frenchmozilla.sourceforge.net/FTP/Firefox/0.9/TEST/Firefox-win32-0.9-fr.zip
3°) Décompressez cette archive ZIP dans un dossier temporaire.
4°) Allez dans ce dossier temporaire et ouvrez le sous-dossier firefox.
4°) Copiez tous les fichiers et dossiers qui s'y trouvent et collez-les dans le répertoire d'installation de Firefox 0.9 FR en acceptant de remplacer tous les fichiers et dossiers.
5°) Ouvrez Firefox et allez dans Outils > Locale > fr-FR.
6°) Au besoin, fermez et réouvrez Firefox avec les paramètres -contentLocale FR -UILocale fr-FR (Démarrer > Exécuter).
Note:
En fait, il est recommandé d'installer d'abord la version EXE (installateur) pour pouvoir par la suite installer des plug-ins comme Flash ou autres.
Avec seulement la version ZIP, c'est plus compliqué et àa ne aprche pas toujours (en tout cas, ça n'a pas marché chez moi).
Vala :-)
Bonne mise à jour et bonne nuit ! :)
Après la sortie de la version 0.9 anglaise de Firefox (voir le thread http://www.commentcamarche.net/forum/affich-811716-Le-firefox-0-9-nouveau-en-anglais-est-sorti ), la version français vient d'arriver :-)
Seulement, elle n'est disponible qu'en version ZIP pour l'instant.
Donc, je vous conseille cette méthode pour installer Firefox 0.9 version FR sous Windows (je l'ai testée et ça marche très bien) :
1°) Téléchargez et installez la version avec installateur pour Windows (EXE) :
(fermez d'abord Firefox, bien-sûr :-)
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/0.9/FirefoxSetup-0.9.exe
2°) Téléchargez Firefox 0.9 en français en version ZIP :
http://frenchmozilla.sourceforge.net/FTP/Firefox/0.9/TEST/Firefox-win32-0.9-fr.zip
3°) Décompressez cette archive ZIP dans un dossier temporaire.
4°) Allez dans ce dossier temporaire et ouvrez le sous-dossier firefox.
4°) Copiez tous les fichiers et dossiers qui s'y trouvent et collez-les dans le répertoire d'installation de Firefox 0.9 FR en acceptant de remplacer tous les fichiers et dossiers.
5°) Ouvrez Firefox et allez dans Outils > Locale > fr-FR.
6°) Au besoin, fermez et réouvrez Firefox avec les paramètres -contentLocale FR -UILocale fr-FR (Démarrer > Exécuter).
Note:
En fait, il est recommandé d'installer d'abord la version EXE (installateur) pour pouvoir par la suite installer des plug-ins comme Flash ou autres.
Avec seulement la version ZIP, c'est plus compliqué et àa ne aprche pas toujours (en tout cas, ça n'a pas marché chez moi).
Vala :-)
Bonne mise à jour et bonne nuit ! :)
___________________ |__ .: Thom@s :. ___|
9 réponses
-
Merci pour l'info Thomas, et bonne nuit à toi également :-)
Jeff \--WM@CCM--/ -
Il serait bon d'ajouter que c'est une version de test qui a possiblement quelques petits problèmes.
-
Oui, désolé, c'était un oubli :-)
En fait, oui, cette version de test est quelque peu bugguée...
Les bugs que j'ai remarqué :
- La fenêtre A propos ne s'ouvre pas.
- Idem pour Mise en page
- et peut-être d'autres
- Certaines options de menu ne sont pas traduites
Vala :-)
Merci d'avoir réparé cet oubli et bonne nuit !
___________________ |__ .: Thom@s :. ___|
-
-
-
salut!
eh bien le menu locale apparait lorsque l'on ouvre la version zippé.
Pour ma part g choisi fr dans la version zippé (notez que le menu locale disparait dans la langue de Moliere) et puis j'ai remplacé le dossier chrome de la version installé par celui de la version zippé.
Et voilà le travail, ça semble marcher nickel.
ps: en cas de doutes: renommez votre ancien dossier chrome en chrome.init ou .old, histoire de le garder sous la main au cas où.
;-] -
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question -
-
Bonjour,
Quelques liens
http://www.framasoft.net/article1365.html
http://www.mozilla-europe.org/fr/products/firefox/
http://frenchmozilla.sourceforge.net/firefox/
Mozilla Update : http://update.mozilla.org/
Forum Gecko : http://www.geckozone.org/forum/
Aide Firefox :
> http://texturizer.net/mozilla/fr/firebird/ et
> http://mozinet.free.fr/moz/firebird/firefox.html
FAQ (françaises) :
> http://www.chevrel.org/fr/faq/ et
> http://texturizer.net/firefox/faq.html
Skins : http://texturizer.net/phoenix/themes.html
Extensions : http://smilissimo.free.fr/
ChromeEdit :
http://update.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=17&vid=18&category=Configuration
Balises ALT :
http://white.sakura.ne.jp/~piro/xul/_popupalt.html.en#what
Pour personaliser via ChromeEdit
1) Installer ChromeEdit
http://update.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=17&vid=18&category=Configuration
2) Relancer Firefox
3) Listes des paramétrages possibles (en français)
http://texturizer.net/mozilla/fr/firebird/tips-fr.html
Notes :
Allez-y en douceur avec les paramétrages, les extensions et les skins !-)) J'ai tout appliqué en une unique fois. Tout semblait correct. Sauf après avoir relance le Renard de Feu qui ne voulait plus fonctionner sauf en mode "failsafe". J'ai du completer la désinstallation en supprimant manuellement tout le répertoire des profils et fouiller la base de registre (2 lignes). Ce n'est qu'alors que la réinstallation a fonctionnée !
Si vous le pouvez (WinXP et WinME), faites des points de restaurations. Ca évitera des cheveux arrachés ;-)))
Toutes les extensions de sont pas forcemment utilisable. Il en existe une série qui n'est plus recommandée.
Les skins pourraient aussi planter le logiciel.
Si vous modifiez le chemin du cache, attention au nom de chemin et à la syntaxe (dans user.js) :
// Chemin du dossier Cache :
// Ne pas oublier 2 backslashes comme séparateur du chemin Windows,
// par ex.C:\\Path To Cache au lieu de C:\Path\Path To Cache.
user_pref("browser.cache.disk.parent_directory","F:\\Firefox");
Toco y se gausos !!!-
J'oubliais le Mozilla Backup pour les profils !
Mozilla Backup 1.3.1
Windows / Linux
Langue française
Freeware
http://www.framasoft.net/article2007.html
http://www.boincfrance.org/mozbackup/
Si, vous mettez souvent à jour votre navigateur préféré qu’est Mozilla, ce petit utilitaire pourra vous être utile car son objectif est de sauvegarder et restaurer les profils (mails, carnets d’adresses, liens, mots de passe etc...).
La nouvelle version 1.3.1 supporte désormais Firefox 0.9 et Thunderbird 0.7.
Toco y se gausos !!!
-
-
Découverte d'une faille dans Firefox et Thunderbird. Voir
http://www.geckozone.org/
Elle permet de lancer des applications à l’insu de l’utilisateur à partir d’un site Web. Elle concerne Firefox 0.9.1 puisque Firefox 0.9.2 contient la correction.
Pour le rustine :
1) Téléchargez et installez
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mozilla/releases/mozilla1.7.1/shellblock.xpi
2) Relancez la bête.
Toco y se gausos !!! -
Où diable se trouve le dossier des thèmes ? Je fouille sans trouver ! J'ai 3 thèmes mal installé (?) et que je veux désinstaller. Pas moyen de les désinstaller avec la procédure prévue !!!
Je continue à fouiller le web avec mon ami Google ;-)))
Toco y se gausos !!!-
-
Tout est là
http://www.eightlines.com/neil/mozskin/
C'est en anglois ! Reste à décoder !
Toco y se gausos !!! -
Le problème des thèmes est résolu !
Pour les interressés :
J'avais en fait 3 thèmes (skins) en doubles ! Une version correctement installée. L'autre non installée mais listée et impossible à désinstaller.
Il suffit alors de désinstaller le doublon du thème correctement installé puis de le réinstaller. Lors de la réinstallation, il se met par dessus celui qui était mal installé.
Donc, nul besoin d'aller trafiquer un fichier de thèmes ;-)))
Toco y se gausos !!!
-
-
Vu que c'est jour fastueux, une petite note sur Adblock, un plugin pour filtrer les publicités sur Mozilla et Firefox ;-)))
Info et téléchargements sur :
http://www.framasoft.net/article2488.html
http://adblock.mozdev.org/
http://smilissimo.free.fr/AdBlock.php?for=ff
http://smilissimo.free.fr/adblockFr-0.5-dev2-n39.xpi (en français)
Tutorial sur :
http://linuxfr.org/~manchot/8662.html et la suite sur
http://linuxfr.org/~FischerDrinker/12739.html
Toco y se gausos !!!
