PB Installation mercury-messenger ?

Bonjour,

Je suis sur ubuntu et j'essais d'installer en vain mercury-messenger en suivant ce tuto :

http://www.luniks.net/luniksnet/html/java/jtvd/doc/jmf.html

mais malheureusement au lancement de

sh ./jmf-2_1_1e-linux-i586.bin

J'ai ces messages d'erreur et le repertoire JMF-2.1.1 n'est pas crée :

Unpacking...
tail: Ne peut ouvrir `+309' en lecture: Aucun fichier ou dossier de ce type
Extracting...
./install.sfx.18228: 1: cannot open ==: No such file
./install.sfx.18228: 1: ==: not found
./install.sfx.18228: 3: Syntax error: ")" unexpected
chmod: ne peut accéder `JMF-2.1.1e/bin/jmstudio': Aucun fichier ou dossier de ce type
chmod: ne peut accéder `JMF-2.1.1e/bin/jmfregistry': Aucun fichier ou dossier de ce type
chmod: ne peut accéder `JMF-2.1.1e/bin/jmfinit': Aucun fichier ou dossier de ce type
./jmf-2_1_1e-linux-i586.bin: 305: JMF-2.1.1e/bin/jmfinit: not found
/bin/cp: ne peut évaluer `JMF-2.1.1e/lib/jmf.properties': Aucun fichier ou dossier de ce type
Done.

merci d'avance