Ubuntu Openoffice // Word ??

Bonjour à tous,

Cela fait maintenant deux jours que je me bats avec mon ordinateur et openoffice pour retrouver les fonctions que j'avais en word, et je vous avouerai que bien que ce soit très proche, j'ai l'impression qu'il n'y a pas autant de fonctionalités que word...

Tout d'abord, j'écris beaucoup de textes en espagnol, et lorsque je veux écrire le "ñ", ca ne reconnait pas et me marque "~n", comme si cette lettre n'existait pas. je me demandais si le clavier n'etait pas reconnu (parce que lorsque je tape un "â" ou un "ä", ca se fait automatiquement. En fait, l'alliance du "~" et du "n" n'est pas reconnue...Comment je peux faire ? Est-ce que c'est deja arrivé à l'un d'entre vous ?

De plus, au niveau du clavier, lorsque je tape sur le bouton MAJ (celui qui reste enfoncé hein, pas celui ou on doit garder le doigt dessus...), seules les lettres sont en majuscules, et pas les numéros et les points, points d'exclamations et tout. Alors que lorsque je tape sur la touche MAJ sur laquelle je dois laisser le doigt, ca marche....

Un autre probleme : lorsque je tape un texte en français, il n'y a aucune correction, ou bien il y a des corrections mais ils essayent de me donner des mots en anglais. Effectivemment, quand je vais voir le correcteur, ca me marque "Langue du dictionnaire = anglais (US, brit, afr. sud)" et rien d'autre...comment puis-je faire ?

Enfin, dernier truc qui me chifonne : les commentaires, ici appelés "notes" : ils apparaissaient sur word sur la page, alor qu'ici je ne les voient pas, il faut que je clique sur un mini espace jaune à peine visible pour avoir acces a une fenetre qui s'ouvre et me donne ce qu'il ya ecrit dans la note....n'y a t-il pas un moyen de lire ces notes a coté dutexte écrit ?

Merci à ceux qui auront la gentillesse et le courage de répondre a une ex-windoseuse qui se sent un peu pommée...
N'oubliez pas que je suis une débile dans le monde de l'informatique, et qu'il va falloir m'expliquer les choses comme a un bébé...!

Merci !