Problème utilisation fichier en ASP

Bonjour,

Environnement : IIS, ASP2, SQLServer.
Le problème :
L'utilisateur d'un site doit pouvoir mettre à jour une base de donnée en important des fichiers texte. Pour cela j'utilise un exe activeX que l'utilisateur lance depuis une page ASP. Le souci vient du fait que le chemin d'accés au fichier choisi par l'utilisateur depuis un objet input de type file est valable depuis le poste client mais pas pour le serveur or l'éxécution se fait depuis le serveur.
Comment faire (pour l'instant manip manuelle de changement du lecteur dans l'input file) pour que cela soit transparent pour l'utilisateur ?

Par avance merci de votre aide.