Traduction Allemand- Français
ciboulette.bis
Messages postés
129
Statut
Membre
-
ciboulette.bis -
ciboulette.bis -
Bonjour,
Quelqu’un aurait-il l’amabilité de me traduire en expliquant le plus possible la procédure ci-jointe, dont j’ai besoin pour mettre à jour le pilote de mon cd-rom LG et que je n’ai pu trouver qu’en allemand, langue que je maîtrise très mal .
Merci d’avance
Ciboulette
Wichtige Hinweise
· Sie führen das Update auf Ihr eigenes Risiko durch.
· Läuft der Brenner reibungslos, ist eigentlich kein Update nötig.
· Das Laufwerk muß beim Update allein als "Seconday Master" (ohne Secondary Slave) angeschlossen sein.
· Der Updatevorgang darf niemals unterbrochen werden.
· Diese Firmware ist für das OEM-Laufwerk (HP, IBM, Compaq, Dell) nicht anzuwenden.
· Die Modelle mit ähnlichen Bezeichnungen sind miteinander nicht kompatibel.
· Während des Firmware-Updates darf sich normalerweise keine CD im Brenner befinden.
Installationsanweisung:
1. CRD-8521B103.zip auf der Festplatte downloaden und speichern.
2. Die abgespeicherte Datei auf der Festplatte in ein beliebiges Verzeichnis (z.B. c:\\update) entpacken.
3. Rechner im MS-DOS-Modus neu starten (NICHT im MS-DOS-Modus unter Windows)
- Beim Neustart des Rechners F8-Taste (In der Eingabeaufforderung) drücken
- Mit der Windows 98-CD (Windows 98-Startdiskette) starten.
4. Im MS-DOS-Modus "xlgv6 52LGF57A" (z.B. c:\\update>xlgv6 52LGF57A) eingeben und "Enter-Taste" drücken.
5. Das Update wird automatisch ausgeführt.
Nach dem Abschluss des Updates den Rechner neu starten.
Quelqu’un aurait-il l’amabilité de me traduire en expliquant le plus possible la procédure ci-jointe, dont j’ai besoin pour mettre à jour le pilote de mon cd-rom LG et que je n’ai pu trouver qu’en allemand, langue que je maîtrise très mal .
Merci d’avance
Ciboulette
Wichtige Hinweise
· Sie führen das Update auf Ihr eigenes Risiko durch.
· Läuft der Brenner reibungslos, ist eigentlich kein Update nötig.
· Das Laufwerk muß beim Update allein als "Seconday Master" (ohne Secondary Slave) angeschlossen sein.
· Der Updatevorgang darf niemals unterbrochen werden.
· Diese Firmware ist für das OEM-Laufwerk (HP, IBM, Compaq, Dell) nicht anzuwenden.
· Die Modelle mit ähnlichen Bezeichnungen sind miteinander nicht kompatibel.
· Während des Firmware-Updates darf sich normalerweise keine CD im Brenner befinden.
Installationsanweisung:
1. CRD-8521B103.zip auf der Festplatte downloaden und speichern.
2. Die abgespeicherte Datei auf der Festplatte in ein beliebiges Verzeichnis (z.B. c:\\update) entpacken.
3. Rechner im MS-DOS-Modus neu starten (NICHT im MS-DOS-Modus unter Windows)
- Beim Neustart des Rechners F8-Taste (In der Eingabeaufforderung) drücken
- Mit der Windows 98-CD (Windows 98-Startdiskette) starten.
4. Im MS-DOS-Modus "xlgv6 52LGF57A" (z.B. c:\\update>xlgv6 52LGF57A) eingeben und "Enter-Taste" drücken.
5. Das Update wird automatisch ausgeführt.
Nach dem Abschluss des Updates den Rechner neu starten.
A voir également:
- Traduction Allemand- Français
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Traduction allemand français gratuit - Télécharger - Traduction
- Dernière version ccleaner gratuit français - Télécharger - Nettoyage
- Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
- Google traduction photo - Guide
1 réponse
salut,
va sur le site www.voila.fr il y a un espace traduction...
sinon, attend Teebo !!! :-D
va sur le site www.voila.fr il y a un espace traduction...
sinon, attend Teebo !!! :-D
foobar... quand on veut, on peut...
Et Teebo, il est parti pour longtemps ? :-)
Merci encore et A+
Ciboulette
mais je doute qu'il ai le temps en ce moment !
++
une tentative de traduction avec voilà donne ceci... assez rigolo parfois :
Indications importantes ·
. Vous mettez la mise à jour en oeuvre sur votre propre risque.
· Le brûleur court délicatement, n'est pas en réalité de mise à jour nécessaire.
· le train de roulement doit être attaché seulement à des "secondary maîtres" avec la mise à jour (sans Secondary Slave).
· le processus de mise à jour ne peut interrompu jamais
. cette microprogrammation ne peut pas être appliquée pour le OEM-Laufwerk (HP, IBM, Compaq, Dell).
· les modèles avec des désignations semblables ne sont pas ensemble compatibles.
· pendant la mise à jour de microprogrammation aucun Cd ne peut se trouver normalement dans le brûleur.
Instruction d'installation :
1. CRD-8521B103.zip sur le disque dur téléchargé et stocké.
2. Le fichier stocké sur le disque dur dans une liste arbitraire (p. ex. c:\\update) déballer.
3. Des ordinateurs dans le MS-DOS-Mode commencent à nouveau (PAS dans le MS-DOS-Mode sous Windows)
i.Avec le recommencement de l'ordinateur F8-Touche (Dans la demande d'entrée) presser
ii.Avec le CD de Windows 98 (Windows 98-Startdiskette) commencer.
4.Dans le MS-DOS-Mode "xlgv6 52LGF57A" (p. ex. c:\\update>xlgv6 52LGF57A) suggérer et appuyer sur la touche entrée
5. La mise à jour est exportée automatiquement.
6.Après la conclusion de la mise à jour redémarrer l'ordinateur
ça vous inspire pas un peu ?
pourriez-vous m'éclairer sur ce qu'est OEM, et ce que cela signifie dans le contexte ?
Merci d'avance .
Si quelqu'un pouvez m'aider, parce que je crois que je ne suis pas prête à ce rythme à installer Mandrake .
Ciboulette