Vista: plus de son

Bonjour,
J'ai un mac book que j'utilise avec vista.
Malheureusement, mes hauts parleurs se sont brusquement arrêtés aujourd'hui après avoir débranché mes écouteurs de la prise casque. Celle ci est rouge depuis et quand j'allume mon ordinateur avec Léopard (j'ai partionné mon disque), le problème disparait. Pourtant, mes périphériques audio sous vista sont bien installé et il n'est marqué nul part qu'il a un roblème de détecté.
Je tiens à préciser que je peux encore avoir du son si je branche un appareil dans la prise jack.
Que dois-je faire??