Touches du clavier

Bonjour all;

j'ai converti la langue du PC pour travailler sur une autre langue que cellle ayant été configuré,pendant ce temps j'avais branché un autre clavier dont les touches contenaient les lettres de la langue que j'ai choisi,quand j'ai terminé ,j'ai basculé vers mon ancienne langue,et là,j'ai trouvé que quelque touches ne marchent plus,il s'agit des touches ayant double fonction comme la touche 9 qui fait en même temps le ç et le ^ etc...et je dois maintenant cliquer à chaque fois sur la touche double fonction pour accéder au caractére qui été déterminé par défaut!quand je branche un autre clavier ça marche,mais celui de mon portable non!svp ça m'agace de travailler comme ça!