Redirection de ports. XP->Linux sans routeur

Bonjour à tous. Excuser d'avance mon ignorance et/ou le manque de détails que je pourrais vous énoncer.

Voilà, j'aimerai que mon PC en Lan (Linux, Debian) soit accessible par le net.
Win XP Pro assure la passerelle entre le net (freebox) et Linux par un câble croisé, il n'y a donc pas de routeur.
Jusqu'ici tout fonctionne sans problème. Il ne me reste plus qu'à configurer windows pour transmettre le port choisi vers Linux et c'est ce pour quoi je vous sollicite.
J'utilise comme firewall Sygate Personal Pro.

Web ---->>>> XP Pro ------>>> Linux Debian 2.6.5

J'ai fait une recherche précédent ce post et j'ai vu parler de VPN seulement je n'ai pas compris ce à quoi cela correspondait.
J'espère obtenir une réponse de votre part.
Amicalement, dest.